With sophisticated, brooding interiors by Megan Hounslow and Melanie Beynon of Meme, The Wolf Upstairs private event space offers a place to enjoy the trappings of the past in the present.