McDonald’s and KFC have borrowed design cues from Australia’s hipster hospitality scene in an attempt to tap into a growing market of discerning consumers.