Designer and maker Jon Goulder brings worlds together through his material approach and an inherited legacy. MEZZANINE speaks with JamFactory's current creative director