Lack of space is leading to innovative solutions in Asia and South America, with vertical cemeteries one of the latest ideas to gain traction.