The go-to person for art on a grand scale, Barbara Flynn is the adviser behind some of Sydney’s most beloved public sculptures.